La presa (cuento), de Claudia Cortalezzi

[...] Lo más probable, se ilusionó Karano, es que esa cosa no alcance a ver mi huella.
Y él tenía cada vez más frío. El contacto con la piedra acentuaba ese frío. Sus dientes habían iniciado un golpeteo parejo, ensordecedor. Apretó las mandíbulas.
Fue deslizándose hacia el fondo en su rincón. Un pinchazo, como de punta de lanza —de roca viva—, le hirió la espalda. Se movió apenas, hasta liberarse del filo, y soportó el dolor en silencio.
Ahora se veía un poco más. Todo ahí adentro apestaba.
Debía esperar. Esperar y actuar cuando la cosa estuviese en lo más profundo del sueño.
Esperar, se dijo. Esperar y vigilar. [...]

fragmento

"La presa", de Claudia Cortalezzi, se puede leer completo en español en Liter Área Fantástica.
Traducido al inglés por Alejandra D'Atri.
Publicado en inglés en Ficciones argentinas: "The prey"
Heliconia Flash fiction